Haltwhistle – Carlisle (Zug) – Glenridding: 59km, 920 Hm
„In Hügeln waren wir noch nie gut“, meine ich. Die zehren wahnsinnig an … ja, an was denn? An den Nerven, den Muskeln, Sehnen, Bändern? Jedenfalls nehmen für gut 20 Minuten den Zug. In Carlisle ist heute ein besonderer Tag – es ist 10 Uhr morgens und sie bauen ihre Stände auf: Bratwurstburgerolivenfudgespaellakäsemeier – alle da! Wir beobachten das bei einem Kaffee und durchkreuzen dann die Stadt doppelt. Einmal zum Anschauen und einmal, weil wir sie in die falsche Richtung verlassen hatten. Zwischendrin wurden wir allerdings von echt chinesischen Qiaozi gestärkt – in einem kleinen „Wie baue ich mein Hinterzimmer in einen Restaurantsaal mit Küche um“-Chinaladen unter der Leitung eines Briten, der in China geboren wurde. Koch allerdings war ein chinesischer junger Mann. Da kommen augenblicklich Sehnsüchte hoch! Also, nach China und seinen Qiaozi versteht sich!
Bis wir so richtig den Lake-District erreichen zieht es sich. Bis dahin brutzeln wir auf mehr oder weniger befahrenen Landstraßen in einer stichigen Hitze – es ist nicht mehr extrem hügelig, aber es gibt lange miese Neigungen zur falschen Zeit (Unterzuckergrenze!).
Das befristete Künstlercafé in der Methodistenkirche eines Kaffs überzeugt nicht und so schlängeln wir uns durch, bis es mal wieder eine Art „Autobahn“ zu überqueren gilt. Die haben echt den Arsch offen: da kommt ganz harmlos ein kleiner, ausgeschilderter Radweg daher und meint, eine A-Straße (der Buchstabe steht irgendwie ganz symbolisch für das, was sich darauf immer einen Tick zu schnell bewegt) überqueren zu müssen! Ach wie süß! Danach kann man sich ja mal wieder unschuldig in die Hügel schlängeln, nicht wahr? Vielleicht ist dann ja auch gar keiner mehr da, der auf mir weiterfahren kann. Lustig! Wir überleben mal wieder und auch, obwohl sich der Einheimische, der keuchend den Hügel hochgeschnauft kommt, den wir gleich runterrollen, irrt („Von jetzt gehts nur noch runter!“ Ha, selten so gelogen!), landen wir irgendwann auf einem wunderschön gelegenen Farmcamping in Glenridding am Fuße des Ullswater. Richtiger Bergblick inklusive! Sternenhimmel.